Articles by JJ Pinault

VEL 2019 – ETAPE 5

VEL 2019 – ÉTAPE 5  UK            Du Mardi 1er octobre au 6 octobre. 1er Oct. Traversée mer d’Irlande – Dolgellau. 2 Oct. Dolgellau – Telford 3 Oct. Telford – Budford 4…


Cuba 2019

Première journée à Cuba… Voyage de Louise et J-J au soleil de Holguin du 25 novembre au 9 décembre.


No Image

Cuba 2019 1

Le 25 novembre,  arrivée à Playa Pesquero, dans un complexe touristique tout inclus, construit autour d’une ancienne gare ferroviaire. Le 26 , départ de la première randonnée en étoile à partir de l’hôtel, vers Guardalaca,…


Cuba 2019 2

Seconde semaine de vacances et découverte de la région de Holguin Les plages pour les ‘Cubains’   Station de Taxis   Kiosques le long de la route. L’armée surveille. Musée archéologie. Petite Eglise de San…


PANAMA = MEXIQUE 2020

Parcours à vélo : 3200 km  à travers l’Amérique centrale. Organisé du 9 février au 3 avril 2020 Par Alternative cycle ( Christian ) Du Panama – Costa Rica – Nicaragua – Honduras – Salvador-…


ETAPE 1 = PANAMA CITY – BOQUETE (Panama)

Jour 1 – 09 février 2020 PANAMA CITY Panama City (Ciudad de Panama) est un mélange bien surprenant : gigantesques gratte-ciels, magnifique quartier colonial de Casco Viejo ou encore le Parque Metropolitano, situé à la…



ETAPE 3 = CAHUITA – LOS CHILES Costa Rica

ETAPE 3 = CAHUITA – LOS CHILES (Costa Rica) Au Costa Rica, la plupart du pays est recouvert d’immenses forêts dominées par les silhouettes majestueuses des volcans aux cratères fumants, Le Costa Rica, à peine…


ETAPE 4 = LOS CHILES – MANAGUA Nicaragua

ETAPE 4  LOS CHILES – MANAGUA Nicaragua Le Nicaragua à conservé des traces importantes de son histoire hispanique, et de multiples marchés indiens sont toujours présents et colorés. JOUR 21 – 29 Février  San Miguelito…


ETAPE 5 = MANAGUA – SAN MIGUEL

ETAPE 5 = MANAGUA – SAN MIGUEL (El Salvador) Jour 26 – 05 mars 2020 MANAGUA Managua, située sur la rive sud du lac de Managua, est tout à la fois chaotique, désordonnée, poétique. Les…


ETAPE 6 = SAN MIGUEL – SAN SALVADOR

ETAPE 6 = SAN MIGUEL – SAN SALVADOR (El Salvador) Le Salvador est une petite nation avec  des chaînes montagneuses, des volcans, des lacs et des côtes basses égrenées le long du Pacifique. Jour 32…


ETAPE 07 = SAN SALVADOR – ANTIGUA

  ETAPE 7 = SAN SALVADOR ——-ANTIGUA (Guatemala) Prévue ETAPE 7 = SAN SALVADOR ——-SAN SALVADOR  Réalisée ! Jour 37 – Lundi 16 mars 2020 SAN SALVADOR – SAN SALVADOR  43 KM Nos informations nous…


QUÉBEC – LAC des PILES

Étape 1.  Québec – St Raymond   Jeudi  25 juin Première Journée par la Vélopiste J-Cartier Départ de l’avenue Chaumont : les cyclos sont prêts. Halte sur la piste. Pique nique Camping du Lac Aménagement de…


France 2020 – 01 Strasbourg (Alsace …)

Au mois d’août/septembre 2020, j’avais prévu de participer à la randonnée de la FFCT appelée Vel’Europe qui partait de Dunkerque pour rejoindre Helsinki en Finlande en passant pas quelques capitales européennes. A cause du virus, …



France 2020 – 01b Pontarlier (Jura …)

Seconde partie:Pontarlier-Cluny J08 Pontarlier – Vaux lès St Claude  20/08 JeLongue journée de 115km par monts (1000m) et vaux, sous la canicule (jusqu’à 36 degrés). Le parcours se promène sur de petites routes sinueuses et…


France 2020 – 01c. Cluny (Saône …)

Troisième partie:Cluny-Vivonne J11 Cluny – Paray le Monial.  23/08 Etape assez courte de 60 km avec dénivelé léger. Quelques nuages menaçant mais pas de pluie. Traversée de St Bonnet de Joux avec un arrêt casse-croûte….


France 2020 – 02a. Occitanie

02a – Limousin … Périgord 4 septembre:  St Martin – Uzerche Après la Haute Vienne, ce sont les Terres de Corrèze et la vallée de la Vézère. 5 septembre:  Uzerche – Montignac 6 septembre: Montignac…



Floride 2021 – Étape 1 : Québec Kingston NY Cape May NJ

Première journée de route… longue route d’autoroutes principalement. Le passage de la frontière américaine s’est effectuée rapidement et avec le sourire, contrairement aux commentaires habituels de ‘gardiens de prison’. Le ciel gris s’est dégagé rapidement…





Floride 2021 – Étape 5 : Retour

A partir de la Floride, c’est la remontée nordique passant par les Appalaches, et avec un thermomètre qui baisse rapidement surtout la nuit, en ce début de décembre. Grande route, souvent au milieu des pins…


SGM 2022 – Etape 01 Salvador

  Salvador – Le Salvador est une petite nation d’Amérique centrale, melting-pot de chaînes montagneuses, de volcans, de lacs et de côtes basses égrenées le long du Pacifique.  Jour 1 – 28 février 2022   SAN…


SGM 2022 – 02 Guatemala

Jour 4 – 03 mars 2022 CONCEPCION DE ATAJO – MOYUTA  64 km   Guatemala Le Guatemala, pays d’Amérique centrale au sud du Mexique, possède volcans, forêts tropicales et anciens sites mayas. La capitale, Guatemala,…










Rwanda 2023 – Intro

Karibu Muzungu ! Bienvenue le blanc ! Le Rwanda, le pays des mille collines qui font de ce pays, au cœur de l’Afrique, une destination idéale pour les randonnées à vélo hors des sentiers battus….


RW2023-01 Kigali J1-J2

Kigali, capitale du Rwanda se situe à 1500 m d’altitude. Elle est traversée de multiples collines, crêtes et vallées. Le Mémorial du Génocide rend compte des tueries de 1994 associées à la guerre civile. On…


RW2023-02 SUD J3-J6

De Kigali à Butare (10-13 janvier) Très belle route asphaltée mais avec beaucoup de bosses. La journée se termine sous la pluie et les orages. A  Gitarama,  c’est là que la République est proclamée en 1961….


RW2023-03 OUEST J6-J11

DE BUTARE À GISENYI (14 au 19 janvier) Colline Ruvumbu Rutsiro Route le long du lac Kivu dont la piste Congo Nike Trail que nous empruntons en arrière. La piste n’est pas toujours très praticable……


RW2023-04 NORD J12-J15

DE GISENYI À KABARORE (20 au 23 Janvier) Au pied du parc national des volcans, dernier sanctuaire des gorilles de montagne. Le parc national des Volcans s’étend au nord-ouest, le long de la frontière avec…


RW 2023-05 EST J16-J20

De KABARORE à KIGALI  ( 24 au 27  janvier ) On rejoint d’abord Kabarondo la porte du parc de l’Akagera On se rend au parc avec le véhicule. Visite du parc national de l’Akagera :…