Articles by JJ Pinault

No Image

ALASKA 2024 – Etape 05

Etape 05 : Newhazelton – Prince George     J28 – 28 juin NEW HAZELTOWN – SMITHERS       67KM Nous continuons sur la Yellowhead Highway (que nous suivrons jusqu’à Jasper). La ville de Smithers est situé au pied de la superbe Hudson Bay Mountain (2 621 m), cette ville…


ALASKA 2024 – Etape 04

  Etape 04 : Dease Lake – New Hazleton  533 km Jour 23 – 23 juin DEASE LAKE – TATTOOGA 98 km  Journée difficile. Départ vers 8h  et Température de 11 º et qui va descendre jusqu’à 7º .Vers le km 75, début de petite pluie froide et altitude qui…


ALASKA 2024 – Etape 03

Etape 03 – Whitehorse – Dease Lake 684 km Jour 16 – 16 juin WHITEHORSE – SQUANGA LAKE    113 km Nous quittons Whitehorse par la piste cyclable le long de la rivière. Petite promenade vers le canyon. Puis Nous continuons sur l’Alaska Highway le long de la rivière Yukon, le…


ALASKA 2024 – Etape 02

Etape 02 : Tok – Whitehorse 622 km Jour 8 – 08 juin TOK – Lakeview CPG         91 km Dernière étape en AlaskaNous prenons la direction Sud Est, l’Alaska Highway ,face au vent, mais avec un soleil radieux.; une direction que nous allons suivre jusqu’à Calgary. Logement…


ALASKA 2024 – Etape 01

    Etape 01 : Anchorage – Tok 580 km Participants: Christian Differding l’organisateur pédalant Nathalie Eeckout son assistante Et les invités pédalants : Martine Bouvier Elisabeth Côté Martine Linteau et … JJ Pinault Jour 1 – 01 juin ANCHORAGE Tout le monde est au Rendez-vous au Base Camp Anchorage…


Etape 04-Ile de HOKKAIDO

JAPON 2024 04 – Ile de HOKKAIDO : Hakodate à Wakkanai (650km) Jour 27 – 27 avril 2024 HAKODATE – KUNNUI                    107km L’île la plus septentrionale du Japon offre un cadre naturel splendide. Forêts primaires, lacs de caldeira d’un bleu tropical,…


Etape 03b- ILE DE HONSHU Nord

  JAPON 2024 03b – Ile de HONSHU (Nord) : Nagano à Hakodate (885km ) Jour 20 – 20 avril 2024 NAGANO –  SHIOZAWA   98km   On suit la vallée du Shinano-gawa le plus long cours d’eau japonais avec ses 367 kilomètres de long  que l’on quitte au km80…


Etape 03a- Ile de HONSHU Sud

  JAPON 2024 03a – Ile de HONSHU (Sud) : Tokushima à Nagano  (575km)      Jour 11 – 11 avril 2024 TOKUSHIMA –   NARA 120km   D’abord une traversée de 2 heures en ferry pour rejoindre la ville de Wakayama sur l’île de Honshū, la plus grande île…


Etape 02- Ile de SHIKOKU

JAPON 2024 02-Ile de SHIKOKU : Beppu à Tokushima   (340km ) Jour 8 – 08 avril 2024 BEPPU – MATSUYAMA 79KM Le ferry nous amène en 2h30 à Yawatahama, dans l’île de Shikoku. On y rencontre des henro (pélerins) effectuant le circuit des 88 temples. D’abord une ascension pour…


Etape 01-Ile de KYUSHU

  JAPON 2024 01-Ile de KYUSHU : Ibusuki à  Beppu  (500km)   Le voyage aérien a été chaotique et très long : départ de Québec le samedi 30 mars et arrivé à Kagoshima le lundi 1 er avril dans la matinée. Un retard de 5 heures à l’aéroport de Toronto…


Semaine 3 : Zanzibar

  L’île est entourée de très belles plages, parfois difficiles d’accès … comme notre logement. À marée basse, l’eau se retire très loin découvrant des centaines de mètres de plage et à marée haute, l’eau devient très (trop) chaude! Dans la Capitale de l’île, Zanzibar Town, le quartier historique de…


Semaine 2 : Direction Océan Indien

Nous quittons la région du Kilimandjaro, direction S-SE, à travers collines . Les routes secondaires traversent des villages (pauvres). On passe de la forêt dense (jungle) au bush. Végétation tropicale(bananiers) et vallées d’altitude (1000-1200 m).         On atteint le grand port de Dar el Salaam ( la…


Semaine 1 Le Kilimandjaro

Durant la 1 ère semaine, nous effectuons le tour du Kilimandjaro.   Point culminant de l’Afrique, le Kilimandjaro (5896m) se dresse au cœur du parc. C’est l’un des plus hauts volcans et la plus haute montagne isolée de la planète. A partir de Moshi, nous entamons notre tour du Kilimanjaro…


RW 2023-05 EST J16-J20

De KABARORE à KIGALI  ( 24 au 27  janvier ) On rejoint d’abord Kabarondo la porte du parc de l’Akagera On se rend au parc avec le véhicule. Visite du parc national de l’Akagera : c’est l’occasion d’observer la faune sauvage. Retour à Kigali. En chemin, un passage au milieu…


RW2023-04 NORD J12-J15

DE GISENYI À KABARORE (20 au 23 Janvier) Au pied du parc national des volcans, dernier sanctuaire des gorilles de montagne. Le parc national des Volcans s’étend au nord-ouest, le long de la frontière avec la République démocratique du Congo (RDC) et l’Ouganda. Il s’étire sur 40 km environ, et…


RW2023-03 OUEST J6-J11

DE BUTARE À GISENYI (14 au 19 janvier) Colline Ruvumbu Rutsiro Route le long du lac Kivu dont la piste Congo Nike Trail que nous empruntons en arrière. La piste n’est pas toujours très praticable… Gisenyi     —


RW2023-02 SUD J3-J6

De Kigali à Butare (10-13 janvier) Très belle route asphaltée mais avec beaucoup de bosses. La journée se termine sous la pluie et les orages. A  Gitarama,  c’est là que la République est proclamée en 1961. Sur la route : Urumuri Petit détour pour visiter une Poterie artisanale Butare : Musée Ethographique…


RW2023-01 Kigali J1-J2

Kigali, capitale du Rwanda se situe à 1500 m d’altitude. Elle est traversée de multiples collines, crêtes et vallées. Le Mémorial du Génocide rend compte des tueries de 1994 associées à la guerre civile. On trouve des objets artisanaux traditionnels au Caplaki Crafts Village notamment. Centre Ville Mémorial Génocide Niyo…


Rwanda 2023 – Intro

Karibu Muzungu ! Bienvenue le blanc ! Le Rwanda, le pays des mille collines qui font de ce pays, au cœur de l’Afrique, une destination idéale pour les randonnées à vélo hors des sentiers battus. Un pays aujourd’hui apaisé et tranquille, riche de ses splendeurs naturelles. Citons entre autres le…



SGM 2022 – Etape 09 La Paz Guerrero (J50-J59)

Jour 50 – 18 avril 2022 LA PAZ – du débarcadère à l’hôtel 18KM Arrivée La Paz à 7h00 du matin, après une traversée de 14 heures environ. Aprés le départ de Michel à Mazatlan, c’est au tour de Girard de nous quitter. La Basse-Californie, une longue et étroite péninsule séparée du Mexique continental…


SGM 2022 – 08 Durango La Paz (J44-J49)

Jour 44 – 12 avril 2022 DURANGO Capitale de l’état désertique du même nom, Fondée en 1563, Durango devait à l’origine son importance aux gisements de minerai de fer voisins, et aux mines d’or et d’argent de la Sierra Madre. Jour 45 – 13 avril 2022 DURANGO – EL SALTO…





SGM 2022 – 04 Mexique b OAXACA MEXICO

SGM 2022 -4 Oaxaca Mexico ( J19 – J26 ) Jour 19 – 18 mars 2022 OAXACA Au centre du pays, à 1500m d’altitude, Oaxaca est une ville indienne et coloniale : son centre historique abrite de beaux monuments baroques et dans les alentours, cités zapotèques et mixtèques vous racontent un passé…


SGM 2022 – 03 Mexique a

SGM 2022 – 03 Mexique Oaxaca ( J11 – J18 ) Jour 11 – 10 mars 2022 SAN MARCOS – TAPACHULA 79KM Route de montagne au départ et passage de la frontière à l’extrême sud-est de l’État de Chiapas Jour 12 – 11 mars 2022 TAPACHULA – HUIXTLA 42KM Nous…


SGM 2022 – 02 Guatemala

Jour 4 – 03 mars 2022 CONCEPCION DE ATAJO – MOYUTA  64 km   Guatemala Le Guatemala, pays d’Amérique centrale au sud du Mexique, possède volcans, forêts tropicales et anciens sites mayas. La capitale, Guatemala, abrite l’imposant palais national de la Culture et le musée national d’Archéologie et d’Ethnologie. Plus…


SGM 2022 – Etape 01 Salvador

  Salvador – Le Salvador est une petite nation d’Amérique centrale, melting-pot de chaînes montagneuses, de volcans, de lacs et de côtes basses égrenées le long du Pacifique.  Jour 1 – 28 février 2022   SAN LUIS TALPA     Après les vols aériens, les participants se retrouvent à  l’hôtel à…


Floride 2021 – Étape 5 : Retour

A partir de la Floride, c’est la remontée nordique passant par les Appalaches, et avec un thermomètre qui baisse rapidement surtout la nuit, en ce début de décembre. Grande route, souvent au milieu des pins dans le sud, et parmi les champs de coton. Nous quittons le coton et C’est…



Floride 2021 – Étape 3 : Cape Hatteras – New Bern

La route franchit l’immense baie de Pamlico. Deux ferrys rejoignent Hatteras aux îles de Ocracoke (90mn) puis Cedar Island (2h30). Arrivée tardive à New Bern et accueil par la mascotte locale. La ville est décorée dans le même style. Des pancartes invitent à ne pas klaxonner les cyclistes.    


Floride 2021 – Étape 2 : Chincoteague -Cape Hatteras

  D’abord une promenade cyclo pour découvrir la réserve de Chincoteague et en particuliers ses chevaux sauvages mais pas du tout dérangés par les visiteurs. Sur la piste cyclable . Direction la baie de Cheseapake. Ballade en vélo dans la région du Cape Charles. Traversée de la grande baie de…


Floride 2021 – Étape 1 : Québec Kingston NY Cape May NJ

Première journée de route… longue route d’autoroutes principalement. Le passage de la frontière américaine s’est effectuée rapidement et avec le sourire, contrairement aux commentaires habituels de ‘gardiens de prison’. Le ciel gris s’est dégagé rapidement à mesure que la route se dirigeait vers le sud, et c’est un paysage automnal…



France 2020 – 02a. Occitanie

02a – Limousin … Périgord 4 septembre:  St Martin – Uzerche Après la Haute Vienne, ce sont les Terres de Corrèze et la vallée de la Vézère. 5 septembre:  Uzerche – Montignac 6 septembre: Montignac – Gramat Région touristique en raison des villes médiévales et taillées dans la falaise.  …


France 2020 – 01c. Cluny (Saône …)

Troisième partie:Cluny-Vivonne J11 Cluny – Paray le Monial.  23/08 Etape assez courte de 60 km avec dénivelé léger. Quelques nuages menaçant mais pas de pluie. Traversée de St Bonnet de Joux avec un arrêt casse-croûte.         J12  Paray le Monial – Avermes. 24/08 Par une belle journée…


France 2020 – 01b Pontarlier (Jura …)

Seconde partie:Pontarlier-Cluny J08 Pontarlier – Vaux lès St Claude  20/08 JeLongue journée de 115km par monts (1000m) et vaux, sous la canicule (jusqu’à 36 degrés). Le parcours se promène sur de petites routes sinueuses et parmi les hameaux du Jura. J09  Vaux – Bourg en Bresse  21/08 Arrivée dans le…


France 2020 – 02 Occitanie (Lot, Périgord …)

02 – Charente … Limousin Après quelques jours de repos, c’est la remise en selle pour une nouvelle promenade de 2 semaines. 1 er septembre: La Tremblade – Chérac Au départ, la venue prochaine du Tour de France, ne passe pas inaperçu. Après Marenne, La route longe la Seudre et…


France 2020 – 01 Strasbourg (Alsace …)

Au mois d’août/septembre 2020, j’avais prévu de participer à la randonnée de la FFCT appelée Vel’Europe qui partait de Dunkerque pour rejoindre Helsinki en Finlande en passant pas quelques capitales européennes. A cause du virus,  c’est remis à l’année prochaine  … Pour combler ce contre temps, mon vélo restera en…